das hat nichts für sich

gar nichts — соверше́нно [абсолю́тно] ничего́

so gut wie nichts — почти́ (совсе́м) ничего́

nichts Nä́ heres — ничего́ бо́лее то́чного [подро́бного]

nichts á nd(e)res — ничего́ друго́го

in nichts — ни в чём

es ist nichts dará us gewó rden — из э́того ничего́ не вы́шло

nichts dagé gen há ben — не име́ть ничего́ про́тив

es läßt sich nichts má chen — ничего́ нельзя́ поде́лать

ich má che mir nichts daráus — мне э́то безразли́чно

es liegt mir nichts darán — я в э́том не заинтересо́ван

nichts mehr davón! — хва́тит!, дово́льно!

es bleibt ihm wé iter nichts ǘ brig — ему́ ничего́ друго́го не остаё́тся

wenn es wé iter nichts ist — е́сли э́то всё

sie ist mit nichts zufrí eden — она́ ниче́м не дово́льна, она́ всем недово́льна

das tut [schádet, macht] nichts! — э́то ничего́ (не зна́чит)!

nichts für ú ngut! — не в оби́ду будь ска́зано!; прости́те, пожа́луйста!

nichts zu dá nken! — не́ за что! ( ответ на благодарность)

das hat nichts auf sich — э́то не име́ет никако́го значе́ния, э́то ро́ли не игра́ет

das geht mich nichts an — э́то меня́ не каса́ется

für [um] nichts und wí eder nichts — ни за что ни про что; зря

mir nichts, dir nichts — ни с того́ ни с сего́

sich in nichts á uflösen — исче́знуть, рассе́яться, распя́ть

er kommt zu nichts — он ничего́ не успева́ет сде́лать

er wird es zu nichts brí ngen — из него́ ничего́ (пу́тного) не вы́йдет

nichts als … — то́лько …

nichts als Ä́ rger — одни́ то́лько неприя́тности

nichts wéniger als … — совсе́м не …

nichts mehr und nichts wéniger als … — не бо́лее и не ме́нее, как …

nichts wie hin! разг. — бы́стро туда́!

nichts wie raus! разг. — бы́стро (прочь) отсю́да!

nichts wie los! разг. — а ну побежа́ли!

wo nichts ist, hat der Ká iser sein Recht verló ren посл. — ≅ на нет и суда́ нет

er mú sterte sich im Spí egel — он разгля́дывал себя́ в зе́ркале

sie wó llten sich é inen Kǘ hlschrank ká ufen — они́ хоте́ли купи́ть себе́ холоди́льник

sie drǘ ckte den Jú ngen an sich — она́ прижа́ла ма́льчика к себе́

die Sä́ nger zó gen á lle Blí cke auf sich — певцы́ прикова́ли к себе́ взгля́ды всех

an (und für) sich — сам (сама́, само́) по себе́

das Ding an sich филос. — вещь в себе́

das ist é ine Sá che für sich — э́то осо́бь статья́

á ußer sich sein — быть вне себя́

gern für sich sein — люби́ть одино́чество

sich fré uen — ра́доваться

sich erhó len — отдыха́ть

es fragt sich, ob es stimmt — спра́шивается, ве́рно ли э́то

es versté ht sich von selbst — само́ собо́й разуме́ется

hier lebt's [lebt es] sich gut — здесь хорошо́ живё́тся [жить]

das Fé nster läßt sich schwer ö́ ffnen — окно́ открыва́ется с трудо́м

es wird sich fí nden — там ви́дно бу́дет

es macht sich разг. — де́ло идё́т (на лад)

das läßt sich hö́ ren разг. — то неду́рно

sie lí eben sich — они́ лю́бят друг дру́га

sie hé lfen sich — они́ помога́ют друг дру́гу

sie wǘ nschten sich gú ten Mó rgen — они́ пожела́ли друг дру́гу до́брого у́тра [они́ поздоро́вались (друг с дру́гом)]

für jemanden bestimmt sein — be meant for somebody

Lehrer für etwas sein — be a teacher of something

sich für jemanden freuen — be pleased for somebody

für immer — for ever; for good

für gewöhnlich — usually

für nichts und wieder nichts — for absolutely nothing

das hat etwas für sich — it has something to be said for it

jemanden für tot erklären — declare somebody dead

Wort für Wort — word for word

für jemanden bestimmt sein — be meant for somebody

das ist nichts für mich — that's not for me

Lehrer für etwas sein — be a teacher of something

für sich — by oneself; on one's own

sich für jemanden freuen — be pleased for somebody

für immer — for ever; for good

für gewöhnlich — usually

für nichts und wieder nichts — for absolutely nothing

das hat etwas für sich — it has something to be said for it

etwas für zulässig erklären — declare something admissible

jemanden für tot erklären — declare somebody dead

für jemanden einspringen — take somebody's place

für zwei arbeiten — do the work of two people

Jahr für Jahr — year after year

Wort für Wort — word for word

für jemanden bestimmt sein — be meant for somebody

Lehrer für etwas sein — be a teacher of something

sich für jemanden freuen — be pleased for somebody

für immer — for ever; for good

für gewöhnlich — usually

für nichts und wieder nichts — for absolutely nothing

das hat etwas für sich — it has something to be said for it

jemanden für tot erklären — declare somebody dead

Wort für Wort — word for word

für jemanden bestimmt sein — be meant for somebody

das ist nichts für mich — that's not for me

Lehrer für etwas sein — be a teacher of something

für sich — by oneself; on one's own

sich für jemanden freuen — be pleased for somebody

für immer — for ever; for good

für gewöhnlich — usually

für nichts und wieder nichts — for absolutely nothing

das hat etwas für sich — it has something to be said for it

etwas für zulässig erklären — declare something admissible

jemanden für tot erklären — declare somebody dead

für jemanden einspringen — take somebody's place

für zwei arbeiten — do the work of two people

Jahr für Jahr — year after year

Wort für Wort — word for word

vor dem Nichts stehen —

er war wie aus dem Nichts aufgetaucht — he appeared from nowhere

etwas aus dem Nichts aufbauen — built something up from nothing

er war wie aus dem Nichts aufgetaucht — he appeared from nowhere

etwas aus dem Nichts aufbauen — built something up from nothing

vor dem Nichts stehen — be left with nothing; be faced with ruin

vor dem Nichts stehen —

er war wie aus dem Nichts aufgetaucht — he appeared from nowhere

etwas aus dem Nichts aufbauen — built something up from nothing

er war wie aus dem Nichts aufgetaucht — he appeared from nowhere

etwas aus dem Nichts aufbauen — built something up from nothing

vor dem Nichts stehen — be left with nothing; be faced with ruin